El Lago Hoan Kiem: el corazón verde de Hanói

La leyenda detrás del nombre

Hoan Kiem significa «lago de la espada devuelta». Según la leyenda, el emperador Le Loi recibió en el siglo XV una espada mágica de un dios tortuga para repeler a los invasores chinos. Tras su victoria, la tortuga reapareció y reclamó la espada, arrastrándola hasta el fondo del lago. Es una historia que los habitantes de Hanói todavía cuentan con total seriedad, y por eso se ven motivos de tortuga por toda la ciudad.

Qué ver alrededor del lago

La parada obligatoria es el Templo Ngoc Son, al que se llega cruzando el Puente Huc, ese puente rojo intenso y ligeramente arqueado — el mismo que aparece en el logotipo de Totally Hanoi. Es un templo pequeño, que se visita en 20 o 30 minutos, y merece la pena la modesta entrada solo por la vista del lago.

En el extremo norte se encuentra la Torre de la Tortuga, sobre su propia islita y visible solo desde la orilla — lo que la hace aún más fotogénica. Cerca de allí, el mercado nocturno del Casco Antiguo se extiende hasta el lago las noches de fin de semana.

El mejor momento para visitarlo

Ven al amanecer (hacia las 5:30–6:30, según la época del año) para ver el lago en su ambiente más local: grupos practicando tai chi, bádminton y aeróbic junto a la orilla. Es una manera estupenda de empezar el día en Hanói, y la luz es ideal para las fotos.

Las noches de fin de semana (viernes a domingo), las calles cercanas se cierran al tráfico para crear una zona peatonal, con artistas callejeros y juegos — más concurrido, pero con muy buen ambiente si no te importa la gente.

Cómo llegar

El Lago Hoan Kiem está justo en el límite sur del Casco Antiguo, así que si te alojas en esa zona puedes ir caminando. Desde más lejos, un Grab (la aplicación de transporte principal en Vietnam) es barato y sencillo.

Para seguir planificando